~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Nike and Kukuri, affer defeating the Yanban monsters,
were guided by the Fairy Elder to the Fairy Chapel.
Before them, the legacy leff by the Migu Migu was opened.
This is Manifest Gas.
W-What should we do?
T-This is the legacy left by the Migu Migu?
What? What is it?
Watch my dance as well!
What's the point of trying to compete with the gas for the spotlight?
Enough with the dancing!
l am the great Wanchin of the Migu Migu.
Kukuri! Hero!
Great work on coming here!
Um, please don't come so close.
l'm sorry...
But by the time you see this, l probably will no longer be...
Another thing is that due to time constraints, l just put on any old thing as my own.
So, don't worry about it too much.
At least he could've used something more normal.
lsn't Dogdick the one we heard about in Over-here?
Yeah, that's the one.
Yeah, that'.s the one.
Well, now l will give you your quests... First, Kukuri!
Y-Yes!
Yelling won't make him more threatening,
and he's named ''Dogdick'' as well.
You're probably searching for the hidden Guruguru by now.
But that alone will not do!
The world is alive with magic.
The Guardian of each land controls the magic.
Guardians?
For example, the Guardian Bemu Bemu controls all magic from the Jem Jam Plain to this area.
ln other words, there are magic areas in this world,
or rather, there exists another world apart from this one...
l have no idea at all!
Ah, no idea! No idea! No idea! No idea! l have no idea at all!
Ah, no idea! No idea! No idea! No idea!
l don't understand any of this!
Listen carefully, Kukuri!
No!
Oh, never mind.
Just look for the item that will lead you to Giri.
This time it was too simple.
What does that mean? l don't get it!
More information please!
Yes, yes.
The item is called the Dark Weather Vane.
lt was used the last time Giri was sealed, 300 years ago.
This is an artist s impression of the item
Where can we find it?
lt's...
l don't know where it is.
Why don't you know?
This story's bogus!
Fearing that it would be stolen again by monsters when Giri returned,
we split the Dark Weather Vane and hid all the pieces.
However, all of the pieces are gone, and their whereabouts are shrouded in mystery.
Then there's no reason to look for them.
We're not going.
What are you saying?
Yes, well, you see...
The pieces of the Dark Weather Vane are sealed by a Migu Migu protection spell.
However, there is still a chance that they will fall into monsters' hands.
So, that's why you have to collect all the pieces first.
B-But...
Not to worry.
There should be some clues somewhere as to where they are hidden.
Listen carefully to what everyone has to say to find your information.
Sounds like a big hassle!
But...
Well then...
As a gift, allow me to increase your level.
All you have to do is drink the potions that are under this tablet.
You, Kukuri, should become level 3, and Hero, level 2.
Alright!
l regret that l must depart now. Do not cry!
You shouldn't be saying that to me...
Where is it?
Potion! Potion!
Nobody was listening anymore.
What heartlessness!
Found it!
Wait!
Do you intend to undertake the quest?
lt won't be like what you've experienced until now.
This time, Giri won't just stand back and be passive.
The real battle begins from here on!
l'm sorry, but l have my own quest of finding a successor for this dance.
l wasn't talking to you!
When did the old man free himself?
l'm still not confident about using Guruguru.
l still can't use Guruguru that well,
and there're times when Bemie won't appear.
The Underground Guardian ''Bemu Bemu'' was called ''Bemie.''
To summon a guardian does indeed need a high spell level.
But what it all comes down to is your heart.
Think back to when you successfully summoned it.
At Mt. Saw-Edge.
Ah, the hair ornament that Hero bought for me...!
And on the Fairy Mountain...
l must use my magic to protect Hero!
Oh l see, during both times...
lt happened because l was there!
N -No, it didn't.
During both times, she was thinking about Hero.
Okay, l got it! You don't need to say it aloud!
The Fairy Elder is on the verge of death.
So how about you?
Are you willing to undertake this quest?
Before l began this journey, l thought it was all a hassle...
But affer l headed out with Kukuri, a world l didn't know about appeared in front of me!
l never would've known anything of the world if l remained at home.
So, this is alot of fun.
Hero.
So, l'd continue... to stay on this adventure... with you...
Puke bu... So, l'd continue... to stay on this adventure... with you...
Give me a puke bucket! So, l'd continue... to stay on this adventure... with you...
Give me a puke bucket!
l understand what you're trying to say, but what is that?
Hero and Kukuri were about to drink the level-up potions.
Well, here we go!
At the same time, right?
On the count of three.
Don't make any funny faces, okay?
And you really have to drink it, okay?
Don't make it come out of your nose.
Don't make me laugh half-way through.
Same with you, Hero!
Hurry up and drink it already!
Alright then.
One, two, three!
That tasted nice.
lt wasn't bad affer all.
Hero...
Hero, only your body's leveling up!
This time Kukuri's body has become really sexy!
lt looks like your level ups have been completed.
That was unexpected.
What a strange way to level up.
Nike became level 2. Kukuri became level 3.
Nothing changed.
What a splendid dance!
Please make yourself comfortable and relax.
Well then, allow me to dance...
No way!
So, you'll be able to leave the forest by heading west from here.
Guriel,
show them the way tomorrow morning.
Yes.
Be careful.
The mountains ahead are steep indeed.
lt was only for a short time, but l grieved that we had to part, my abode...
And this blanket, too...
Can't you see that it's a dog kennel, you old man?
Once you leave this village, a spell will be cast to make this village invisible to humans.
As you know in the first place...
My, my, they must've been tired.
l'll put my blanket on them so they won't catch a cold.
The old man's blanket stank.
Good morning!
lt's morning! lt's morning!
lt's morning!
Kukuri!
What, Hero?
There's nothing here...
The barrier was placed just now.
Barrier?
They just dumped our stuff all around the place.
The village is here, but humans can no longer see it.
But they'll be able to hear us, won't they?
Sure!
Thanks for everything, Fairy Elder!
Thanks, everyone in the Fairy village!
Thanks!
At that time, the fairies were...
Here's an enema for you!
Kukuri!
What?
The fairies leff marks where they danced.
You'll be really interested!
Ah, magic circles!
Wow, there're three of them!
Do you know about ''Fairy Circles''?
They're patterns that are made affer the fairies have danced.
Cross, cross, cross...
No, that should be a circle!
The Migu Migu taught us the dances.
ls that so?
Thank you very much,
fairies!
' . . r
How about we go now?
Okay!
his forest is very hard for humans to pass through, so from here on...
l'll guide you through.
Gipple...
Gipple!
Hey, carry this for me.
Okay!
Who the heck are you?
l'm the one who's going to guide them through here!
What?
lt's my duty to guide these two!
Well, l was told by my Elder!
But, l was the one who got them all the way here!
Plus, l'm the one who's going to show them the way out of the forest!
Calm down, you two.
Why don't you both guide us?
l'm afraid my pride wouldn't forgive me.
Hmph, same here!
Well, let's get going.
Yes, let's!
This way!
Listen here, don't be ridiculous!
How rude! l'm a spirit and if l say it's this way, it's this way!
Well, l live around here!
My internal compass is always right!
Just stay there and fight then!
Wait, you two!
The two of you alone won't be able to leave the forest!
Wait, wait!
You two!
l wonder if they'll be okay...
But there's a chance that they'll defeat Giri and bring peace back to us.
l pray for their safety.
Erect the barrier.
There's noth...
No!
Please don't ever say that word in my presence!
Why?
Shhh! Just do as l ask.
Ah, nothing, nothing...
Guriel and the others were not on friendly terms with the Nothingness fairies.
Shall we go?
What was that all about?
l have no...
No!
l can feel my new strength.
lt really feels like l gained a level.
Yeah, you're right.
l feel really good.
Me too.
Aren't you forgetting someone?
What's the matter, monster?
Why are you still here?
Well, l was moved by your dancing last night, you see,
and l thought that l could learn that dance from you before l leff...
ls this right?
Get the hell out of here!
Just a little longer won't hurt...
Hey, give me a hand!
Yes, sir!
Liff the barrier!
Push him out!
Why?! Push him out!
Why?! l don't want to touch him!
Come, it's this way!
We made it out of the forest!
But that's strange...
Look! We made it without any problem. s.
Fairy Circles!
Are we back where we started?
You made a mistake, didn't you?
lt was because of your information!
Hey, monsters are approaching!
Monsters are approaching!
l saw it! l saw it!
You defeated Yanban! You defeated Yanban!
Who are you?
l'm a Chikuri demon!
And l'm Search Eye.
Search Eye...
Let's get out of here.
Good idea.
They finally both agreed on something.
l have to tell Lord Mandoragora the news.
Lord Mandoragora is the boss of the area surrounding Over-there village.
Under the orders of Lord Giri, he is protecting a Dark Weather Vane piece.
Search Eye, take a really good look at them!
ln Over-there village...
ls a Dark Weather Vane piece!
lt's so kind of her to tell us!
Thanks for telling us.
Hero and Kukuri were overjoyed.
Are you making a fool out of me?!
Search Eye!
Yes!
Searching... Searching...
What is this?
lt doesn't hurt at all.
lt doesn't hurt at all
Search Eye is scanning your statistics at the moment.
When the search is over, that'll be the end of you!
What?
Search complete... Search complete...
Alright, begin attack!
Yes.
What?
What's happening?
Hi, Hero.
Who are you girls?
We came to see you.
We're all fans of you.
You're so great, Hero.
My fans? You are flattering me.
Hero?
Search Eye's attack is casting an illusion of the enemy's desires.
Then, my job is...
Hero said that he enjoyed being with cuties more than with you.
That's a lie.
Well, take a look for yourself.
He also said that you weren't sexy,
your cooking was awful,
and you did nothing but get in the way.
Say ah!
You're so mean, Hero!
My job is to lie and cause friction among party members.
And you fell for it!
Stop!
The true hero, Gail, is here!
And Ena, the magic user, is too!
Vile monster! You will be judged by my sword!
That's the way, Gail!
A nuisance has showed up!
Search Eye!
Yes!
Searching... Searching...
Search complete.
Commencing attack!
lt's...
The Kodai Castle?
Hero is victorious!
Hail our almighty hero, Gail!
The hero, Gail!
Lord Gail!
Yes! l am the hero!
Gail!
Your Majesty!
Gail, l King of the Kodai Kingdo , Uruga Xlll, hereby declare you the hero!
My sincerest thanks, Your Majesty.
Congratulations, Gail!
ls it really okay to be so full of joy?
He's the kind of man who would leave a woman for success without a second thought.
That's not true.
Gail, as promised, here is the 50,000R and the title of Prince.
My deepest gratitude, no man could be happier than l.
Your journey must have been truly enduring.
Yes, it was a very hard journey.
You did very well all by yourself!
Yes, l did it all by myself!
There, you see? He said he did it alone.
He leff you!
Gail!
So you were that kind of person?
Ena?!
Ena Punch!
That's enough!
S-Sorry Ena...
Take it easy on me.
No way!
Ena...
You're going to listen to me today, Gail.
Oh man, at least that's over and done with.
Now it's time for the finishing touch!
Hero...
Kukuri.
Mother Witch!
There, there, my dear girl. Don't worry.
l brought the real hero with me.
But Hero's...
That's a fake!
That can't be...
l know it's difficult to believe, but...
take a look here.
Hey, Kukuri!
l'm the hero.
Hero?
Then what about the hero l've been with until now?
He was a monster in disguise.
Hero was a monster?!
Kukuri, use your Guruguru to destroy the monster!
That can't be!
Come, Kukuri, show me the power of Guruguru!
But...
Come, Kukuri...
Kukuri.
l can't do it!
Even if Hero isn't the hero, l can't.
Do it!
No!
Kukuri!
Kukuri... Hey, Kukuri! Hey!
Hero...
Kukuri!
The illusion has been broken!
There's nothing else to do but to attack directly!
Yes!
Everyone, push!
What is that?
Search error! Search error!
l'm scared!
So long!
Why did it go all of a sudden?
Beats me.
Lizard's Tail!
Well, this is the end of the forest.
My job is done.
Thanks, Guriel.
Say hello to the Elder and the others for us, okay?
Well then, bye bye!
Alright! l'm going to get that Dark Weather Vane!
First, off to Over-there village!
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
ln the search for parts of the Dark Weather Vane,
we arrived at Over-there village.
But, a monster is ask.ing the village for sacrifices,
But, a monster is asking the village for sacrifices,
causing anarchy in the village.
You're telling me they're gathering cute girls in the surrounding villages too?
What?! The old man is going to go up against the monster?!
Next time, Mahoujin Guruguru,
''Saving Over-there village sacrifices!''
Please look forward to it!